K-pop入坑必存！少女时代Gee(姐姐真漂亮)完整中韩对照歌词+跟唱避坑指南

二、少女时代《Gee》完整中韩歌词对照

第一次学《Gee》跟着唱的时候，我卡在最要命的地方——"눈이 부셔(耀眼)"老唱成"努尼不扫"，咬字一塌糊涂，副歌那句"너무 반짝반짝 눈이 부셔"怎么听都跟原版差口气。上网搜中韩歌词，要么只有中文大意、丢了韩语原词，要么是机翻把"Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby"硬译成一句废话。今天我把亲自核对过的中韩完整对照版整理出来，顺带说说哪些地方新手最容易翻车、怎么用歌词学点实用韩语。